现充, 指在现实世界中生活充实的人,全称“现实生活充实的人生赢家”。它不是普通的日语,而是年轻人使用的网络术语,这意味着“现实生活非常充实”。
名词
[现充] = [现实生活充实的人]
“现充”一词来自日语リア充"。"リア充"是リアル生活与充分结合而成的复合词不是正规的日语,而是年轻人使用的网络语言。意思是:“现实生活很充实”。指不需要ACGN,只有日常生活才能过上非常充实的生活,也可以指一些二次元角色。它含有嫉妒,尤其是与“死亡”一词相结合的时候。同义词是人生的赢家。一般来说,容姿端丽、学有所成、财力雄厚、沟通普遍、爱情幸福等都可以成为现充的要素。又称“REAL充”。
来源
大学生活板最早出自2005年日本网络论坛2ch。一些有在网上发帖讨论习惯的人向其他网友炫耀,他们在网外的生活非常充实。他们离开网络后非常高兴,自称是现充。起初叫做"リアル2006年初开始称之为“充填组”リア自2007年以来,充电一直在博客和Twitter上流行,甚至经常出现在NICONICO动画的电影弹幕中。
但现在词义发生了一些变化:可以说判断一个人是否现充的主要标准是这个人是否有男/女朋友。用法也从炫耀时使用的自称变成了自嘲或表达不满时使用的非现充人群。比如“现充去死”、“现充爆炸”等等。
传播
这个词也从动画字幕组传到中国,汉化为“现充”或“现充”,主要用于与所指目标格格不入的国产住宅(尤其是二次元禁断综合征患者)和蹲在家里。“我的朋友很少”这个词在他们中间很受欢迎。虽然它的动画OP说“离现充很远”,但英雄小鹰却被网友吐槽“朋友很少,宫里很多”。
社会效应折叠编辑本段社会效应
在日本,现充聚集的街道有时被誉为“リア代表地点为东京涉谷、原宿、六本木[4]。现充敌人被称为“现充敌人”ネト充"、"非リア"、“自宅警察”等,中文圈对应的名称包括“鲁蛇”、“两者都来自英语”Loser(输家)“音译)、“吊丝”和“死宅”等。 现充人员促进了圣诞节、情人节和爱情纪念日的世俗化和商业化。
现在充满了强烈的人生观和生活习惯自豪感,喜欢在社交网站上炫耀自己的“充实生活”,加强社交受挫人群的失败感。因此,由于他们的敌意,现充也因为兴奋点低或对二次元无知而受到反向歧视。
对“社交狗”的调侃和宅人对“现充”的调侃在心态上有点相似,不会达到敌意的程度。
现充人认为死宅是一群很可怜的人,死宅对现充是嫉妒和恨。
在丰富现实生活的过程中,如果你感到疲劳、无聊和其他负面情绪,那么我个人认为它不属于现充电,现充电的真正意义是让你感到快乐而不是第二维度。
折叠编辑本段用法示例
虽然现充的字面意思是“现实生活中生活充实的人”,但判断一个人是否有男/女朋友的主要依据是今天的用法。
例如,一个忙碌的独居男人,虽然每天都有很多事情要处理,可以说在现实生活中非常充实,但一般不会用现充来形容他(一般来说,现充意味着一个人“日常生活充实快乐”,对于那些只是“丰富”而不快乐的人来说,这只是“忙碌”,不能算是现充。)。
在二次元或三次元中,异性朋友成群结队。虽然符合这一判断依据,但一般直接使用“宫里王” "交际花" "高帅富" “白富美”等名词来形容,一般不使用现充这个词。
现充的正确用法是:
用来表达别人可以成双成对自己只能孤身一身的羡慕嫉妒:
看到网上有情侣秀恩爱,在下面回复一句“现充去死!”。
在路上看到一对甜蜜的情侣,回家上网发帖说:“现充什么都爆炸了!”。